Ieraugot šo te es nedaudz ierēcos. Principā jau arābu valodā es slikti lasu, jeb precīzāk būtu teikt vispār nelasu. 🙂
Man pirmajā darba vietā šefs bija dzīvojis kādā no arābu valstīm pāris gadus un viņš mācēja gan rakstīt, gan runāt arābiski, pat pāris vārdus bija iemācījis vienīgi es jau paspēju tos aizmirst.
Droši vien, ka viņiem latviešu valoda šķiet smieklīga, jo mēs rakstam kaut kā kreisi ne tā kā viņi, pareizi – no labās puses 😉
Cerams, ka vismaz Tu pats saprati, ko gribēji pavēstīt …
Viņiem (arābiem) vismaz ScrollBar ir pareizajā pusē. Ne takā pie mums. Tā lūk.
Delerium: es vienkārši sviestojos. Neesi nekad kūlis sviestu? Vienmēr esi pareizs?
Patiesībā mani fascinē arābu valoda, lai gan es zinu, ka es to neiemācīšos.
Atceros, ka man kaadu meenesi naacaas straadaat ar Windows 95/MS Word araabu valodaa… Uhh, bija jautriiba. Start taustinsh labajaa malaa un taadaa garaa… peec nedeeljas tikai ierubiijos kas un kaa. Jaa, un peec tam veel ivritaa pajuuzoju windozi – no english varianta atradu viens un divi!:)
Nu ja tā padomā: 1 rindiņu viņi lasa no viena gala, 2 no otra, 3 atkal no otra, a’ kā lasa ceturto? Līdz IP no viena gala, pašu IP no otra, un tālāk atkal no pirmā. Jāā šiem tur laikam baigi jāiespringst…
coolynx labak uzliez allow un nonjem deny uz www-cache.apollo.lv (195.13.160.55)
…..un iesuti ja nav gruti noisexam infu par kadiem nopelniem atkal tikaam izbanoti……
udjix: sameklē tādu tipu kā fredis viņš ir lietas kursā. Visi jautājumi pie viņa.
OKI !
Nu tie araabi ir varen analfabeetiski, no Outpost ir agNItum nevis agINtum. Vinjus tur visus vajadzetu nahui nomeetaat ar paaris bumbaam un viss. Maukas taadi… taapat kaa visaadi somaalji.
Rekādu sviestu izdeva Arabic to English mašīntulkotājs.
Medina » The participation » 330
In this page the god Bathn finds the named program agintum outpost firewall pro
/arhivs/2002/6/8/701
He told the supervisor about this participation | registered IP: ———————-
Arābi nāk ķeksēt no poda softwaari, nevis maacaas latviski.
Kanibaals: nu, bet loģiski. Tas taču bija skaidrs pat bez tulkošanas =)
Jā tas bija loģiski, bet tas tulkojums tik un tā tāds pilnīgi dumjš.