Lord Of The Rings (Ext.Ver) RUS īpašais tulkojums

Šodien DiGi parādīja vienu interesantu Lord Of The Rings filmas DivX versiju. Tā ir LOTR pirmā daļa ar trim audio celiņiem – oriģinālais, krievu un “īpašais” krievu.

Skatījāmies šo filmu ar Media Player Classic 6.4.2.0, kur izvēlējāmies vidējo skaņas celiņu, kas bija īpašs tulkojums krievu valodā, jo atšķirībā no krievu tulkojuma šeit galvenos varoņus sauca savādāk un teksti bija sagrozīti un aizgūti no citām filmām kā arī fonā skanēja teiksim grupas Tatu – “Maļčik gei” vai arī kaut kas Desperado stilā. Principā visa filma ir iztulkota uzjautrinošiem tekstiem un to mierīgi var saukt par parodiju. Kāds varbūt teiks, ka tā ir vienkārši izsmieta, lai tā būtu.

Filmu ar īpašo tulkojumu būtu ļoti pat ieteicams skatīties kopīgi, jautrā kompānijā graužot čipšus, popkornu, dzerot kõlu vai kādu spēcīgāku dzērienu. Visiem LOTR nīdējiem tā noteikti patiku, jo kopā ar šo tulkojumu ir sanākusi laba parodija par filmu. Lai gan es neesmu nekāds filmas nīdējs, tomēr arī ar lielāko prieku noskatīšos šo parodiju par LOTR.

Šī īpašā LOTR DivX versija ir uz 3 CD, kvalitāte ir ideāla (ieskaitot skaņu). Kur lejupielādēt es nepateikšu, bet domāju, ka tuvākajā laikā tā parādīsies kādā no FTP serveriem.

Savukārt mp3 failu ar pašu tulkojumu it kā vajadzētu varēt dabūt dvdspecial.ru lapā. Vienīgi nezinu kāpēc tur tagad ir uzlikta autorizācija.

14 komentāri par “Lord Of The Rings (Ext.Ver) RUS īpašais tulkojums

  1. coolynx

    procesors: kaa jau ieprieksh teicu, tad visus publiskos movies un mp3 hosteris nogrieza, jo bija paaraak liels trafiks sadziits, lai gan nekaa iipasha tur nebija 🙂
    a pasham man nav nedz speciiga kanaala, nedz ftp servera – taads pats mirstiigais kaa visi citi, DSLojos.

    Atbildēt
  2. ZBH

    CooLunX, kaisja, iemet donkijaa un linku te 🙂 vari pat sakrukiit nosaukum, lai Podaa neluureetaaj nesaak kacaat 🙂
    a to sanaak “a re, kas man ira! a es jums nedosu!” 🙂

    Atbildēt
  3. coolynx

    ZBH: pasaki labaak kaa un ar ko no avi izkasiit tieshi videejo audio celinju. man kaut kaa nesanaak.
    varbuut tev ir kaads ftp, kur uzmest visus 3cd?

    Atbildēt
  4. ZBH

    Uzmest vareet, bet ne sodien, jaapieskil akal tad vien kast, kuraa viets pietikt (es ar vins detalaam vien miron testeej). Un ne publiskais. Prieks tam edonkey domaats. Es tak neprasiij ftp parol, es ed2k link prasiij 🙂

    Atbildēt
  5. coolynx

    ZBH: metu uz viena privaataa FTP, kas ir diezgan liels un domaajams arii populaars. ljoti ceru, ka driizumaa tas nonaaks arii DC Hubos. it ka ieliku arii shaares uz ed2k, bet nezinu vai ir jeega postot, jo es taapat jamo netureeshu ilgi.
    ed2k://|file|Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Extended. ENG.RUS.SpecRUS.DVDRip.DivX.CD1.avi|714449932|c1a49d0e471f1c0ff02a710a 65adc9d2|/
    ed2k://|file|Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Exte nded.ENG.RUS.SpecRUS.DVDRip.DivX.CD2.avi|714825184|2ff121ef157c73e0ab9 3e4e994e1a836|/
    ed2k://|file|Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring .Extended.ENG.RUS.SpecRUS.DVDRip.DivX.CD3.avi|706195610|95fb3f4bf1dad4 ceca7a29ca12c41c68|/

    Atbildēt

Ieraksti komentāru

Tava e-pasta adrese netiks publicēta.