E-pasta mērvienība… jeb atkal apliekam portālus

GT raksta:
Es saprotu, ka e-pasta veestules var izdrukaat. Es saprotu, ka no valodnieciskaa viedoklaa tur diez vai var piekasiities. Bet man vienalga ir jautri 🙂

FinanceNet
FinanceNet.lv

… jeb “Before C++ we had to code all of bugs by hand; now we inherit them”

LETA
Leta2000.com
Apollo
Apollo.lv

… jeb mekleejam pirmavotos

REUTERS
Reuters.com

Jaaatziist, arii Reuters autorus vajaa taa pati neveiksmiigaa vaardu konstrukcija, tacu vini vismaz to nepiedeevee Mr. Larry Thompson. Un kops kura laika “computer files” ir e-pasts? Tik radikaalas izmainas vaarda jeegaa neparedz pat modernaa latviesu datorterminologija.

Moraale – zinas lasaam tur, kur taas paraadaas, un kritiski skataamies uz visiem paarpubliceejumiem / tulkojumiem 😐

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on VKShare on RedditShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

9 komentāri par “E-pasta mērvienība… jeb atkal apliekam portālus

  1. NewAge

    a komentaars bija par to, ka ja gribi redzeet reaalu spamu, tad droshi ej uz
    Labots:
    [vēl viens tāds komentārs no tavas puses kids.lv (159.148.116.4) un varēsi izmantot citu proxy serveri]
    coolynx
    ……aizej….buus jautri

    Atbildēt
  2. Karlis

    Tas taapat kaa Latvijas Radio vakar zinjaas: “Daudzi cilveeki cietushi uzbrukumaa ar granaataam paarpildiitai bazniicai” Viss pareizi, tik uzsvarus pareizos jaasaliek.

    Atbildēt

Ieraksti komentāru

Tava e-pasta adrese netiks publicēta.